Observability

This section includes Observability tasks.

Last modified August 9, 2025: chore: bump hugo (#6745) (c2404fe)